Archiv - Protokoly 1883, číslo jednací 271.

Den přijetí (zaevidování): 17/3 17.03.1883
Datum a číslo na listině: 16/3 16.03.1883
Předmět:

Weisse J. pr Jos[ef] Klem[m] aus Wien theilt mit[,] daß die, für das Jagdhaus in Kunetiz bestimmten Waare[,] Closets[,] Pumper etz. bereits abgegangen sind, und eintreffen werden.

J. Weisse jménem Josefa Klemma z Vídně (dodavatel sanitárních zařízení ve Vídni III, Ungargasse č. 21, pozn. překladatele) sděluje, že příslušné zboží pro lovecký zámeček v Kuněticích-Rábech - klozety, čerpadla atd. - bylo již odesláno a [brzy] dorazí.

Způsob vyřízení:

Beantwortet[,] daß die Waare eingelangt ist

Odpovězeno, že zboží dorazilo

Datum vyřízení: 17/3 17.03.1883
Datum expedice: 17/3 17.03.1883

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz